Terms of Service
Pokeridge利用規約
- 対象サービス
- Pokeridge(海外文献・動画 日本語翻訳サービス)
- 制定日
- 2026年9月21日
- 運営者
- 矢野由卓
本利用規約(以下「本規約」といいます)は、矢野由卓(以下「運営者」といいます)が提供する
海外文献・動画 日本語翻訳サービス「Pokeridge」(以下「本サービス」といいます)の利用条件を定めるものです。
利用者の皆様(以下「利用者」といいます)には、本規約に従って本サービスをご利用いただきます。
第1条(適用)
本規約は、本サービスの利用に関する運営者と利用者との間の一切の関係に適用されます。
利用者は、本サービスを利用することにより、本規約の内容に同意したものとみなされます。
第2条(定義)
- 「本サービス」とは、利用者が入力したテキスト・ファイル(PDF/Word等)・動画URLを
日本語に翻訳して表示する、運営者が提供するウェブサービスを指します。
- 「入力コンテンツ」とは、利用者が本サービスに入力・送信するテキスト、ファイル、
URL等の一切の情報を指します。
- 「外部サービス」とは、YouTube等、本サービスが入力コンテンツの取得・処理のために
参照する、運営者以外の第三者が提供するサービスを指します。
第3条(サービスの内容)
本サービスは、利用者個人の言語理解・視聴補助を目的として、入力コンテンツをAI技術により
日本語に翻訳し、表示するものです。本サービスは、外国語の文献・動画の内容を理解する助けと
なることを目的として提供されており、著作権その他の第三者の権利を侵害する行為、または
外部サービスの利用規約に違反する行為を助長・推奨する目的で提供するものではありません。
第4条(禁止事項)
利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
- 運営者、他の利用者、または第三者の著作権・商標権その他の知的財産権を侵害する行為
- YouTubeその他の外部サービスの利用規約に違反する態様で、入力コンテンツを取得・送信する行為
- 本サービスにより生成された翻訳結果を、権利者の許諾なく複製・転載・再配布・商用利用する行為
- 本サービスを通じて取得した情報を、法令または公序良俗に反する目的で利用する行為
- 本サービスの運営を妨害するおそれのある行為(過度なアクセス、不正アクセス等)
- その他、運営者が不適切と判断する行為
位置づけ
本サービスは、利用者が適法な範囲で本サービスを利用することを前提として提供されています。
利用者が入力コンテンツ(特に動画URL)を通じて第三者の権利や外部サービスの利用規約に
違反する態様で本サービスを利用した場合、それは運営者が意図・想定した使用方法とは異なる
利用者独自の行為であり、その責任は利用者本人が負うものとします。
第5条(利用者の責任)
- 利用者は、自己の責任において入力コンテンツを本サービスに入力するものとし、
当該入力コンテンツについて必要な権利を有していること、または外部サービスの利用規約に
違反しない形で利用する権限を有していることを、自ら確認するものとします。
- 運営者は、利用者が入力するコンテンツの内容、取得元、権利関係について、
事前に審査・確認・保証する義務を負いません。
- 利用者が本規約または法令に違反したことにより、運営者または第三者に損害が生じた場合、
利用者は自己の責任と費用によりこれを解決し、運営者を免責するものとします。
第6条(知的財産権)
本サービスに関する著作権、商標権その他の知的財産権は、運営者または正当な権利を有する
第三者に帰属します。翻訳元となる入力コンテンツの著作権は、当該コンテンツの権利者に帰属し、
本サービスの利用によって運営者または利用者に移転するものではありません。
第7条(データの取り扱い)
本サービスは、動画翻訳機能の利用にあたり、翻訳対象の動画から音声を一時的に取得しますが、
当該音声・動画ファイルを保存することはなく、文字起こし処理の完了後に速やかに削除します。
- 音声・動画の保存
- 行いません(処理後に自動削除)
- 視聴方法
- YouTube公式プレイヤーの埋め込みによる再生(本サービスが動画を再配信することはありません)
- 字幕の表示方法
- 動画の再生画面には一切表示を重ねず、動画の下に独立した字幕欄を設けて表示します
- 翻訳処理
- 外部のAI API(音声認識・翻訳)を通じて実施
Disclaimer
免責事項
- 本サービスは、翻訳結果の正確性、完全性、有用性その他の品質について、いかなる保証も行いません。
AIによる自動翻訳のため、誤訳・不自然な表現が含まれる可能性があります。
- 運営者は、本サービスの利用または利用不能から生じるいかなる損害についても、
運営者の故意または重過失による場合を除き、一切の責任を負いません。
- 利用者が入力コンテンツの取得・利用に関して第三者の権利を侵害し、または外部サービスの
利用規約に違反したことにより、当該利用者と第三者・外部サービス運営者との間で紛争が
生じた場合、運営者は一切関与せず、また責任を負いません。当該紛争は利用者の責任と
費用において解決するものとします。
- 運営者は、本サービスの内容を予告なく変更、中断、または終了することがあり、
これによって利用者に生じた損害について責任を負いません。
第9条(利用制限・登録抹消)
運営者は、利用者が本規約のいずれかの条項に違反したと判断した場合、事前の通知なく、
当該利用者による本サービスの利用を制限し、またはアクセスを停止することができるものとします。
第10条(サービスの変更・停止・終了)
運営者は、利用者への事前の告知なく、本サービスの内容を変更し、または本サービスの提供を
停止・中断・終了することができるものとします。これにより利用者に生じた損害について、
運営者は責任を負いません。
第11条(規約の変更)
運営者は、必要と判断した場合には、利用者に通知することなく本規約を変更できるものとします。
変更後の本規約は、本サービス上に表示した時点から効力を生じるものとします。
第12条(準拠法・合意管轄)
本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、
岡山地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第13条(お問い合わせ)
本サービスに関するお問い合わせは、以下の窓口までご連絡ください。